Forum Volkswagen Vento Klub Polska
Forum maniaków VW Vento
Nasze Ventki - VW Vento R32
chubaka721 - 2020-09-04, 22:58
Temat postu: VW Vento R32
Hello, how are you?
I'm fine, thanks!

Dzień dobry chłopcy i dziewczęta.
Natychmiast proszę o wybaczenie, piszę przez tłumacza. Chciałem zapoznać się z najbliższymi sąsiadami i vento maniakami





Swistakes - 2020-09-06, 01:45
:oklaski:
theority - 2020-09-06, 18:47
chubaka721, Если вы из России, не пользуйтесь переводчиком :) AEZMO делает здесь отличного переводчика :) Пишите по-своему, и он переведет для нас здесь :D С уважением :)


chubaka721, Jeśli jesteś z Rosji nie używaj tłumacza. AEZMO robi tutaj za świetnego tłumacza :) Piszcie w swoim języku, a on przetłumaczy na nasz :D . Z uszanowaniem :)
Aezmo - 2020-09-08, 19:57
A nu, zdarova) ya uzhe uvidel Tvoya mashina v gruppe na VK, ocharoval menya tvoy dvigatel)
My tozhe horosho)

Po Polsku(na Polskoy yazyk):
No cześć, widziałem już Twój samochód w grupie na VK(Rosyjski portal społecznościowy), jestem zafascynowany Twoim silnikiem :) .
chubaka721 - 2020-09-09, 10:45
theority napisał/a:
chubaka721, Если вы из России, не пользуйтесь переводчиком :) AEZMO делает здесь отличного переводчика :) Пишите по-своему, и он переведет для нас здесь :D С уважением :)



Хорошо, я понял. :]

Dobrze, rozumiem :]
chubaka721 - 2020-09-09, 10:47
Aezmo napisał/a:
A nu, zdarova) ya uzhe uvidel Tvoya mashina v gruppe na VK, ocharoval menya tvoy dvigatel)
My tozhe horosho)

Po Polsku(na Polskoy yazyk):
No cześć, widziałem już Twój samochód w grupie na VK(Rosyjski portal społecznościowy), jestem zafascynowany Twoim silnikiem :) .



Благодарю тебя.
Мотор хорош, но в процессе полный привод. Это будет уже интереснее.


Dziękuję Ci.
Silnik jest interesujący, ale aktualnie dokładam napęd na cztery koła - to będzie bardziej interesujące.
chubaka721 - 2020-09-09, 11:07
У нас тоже был форум, но он заглох. Я смотрю и тут не особо много общения. народ постепенно переселяется в социальные сеты и прочие общалки. Типо Whatsapp и Telegramm.
А у вас тут этот форум это единственное средство общения или все же тоже есть каие то группы в мессенджерах?


My też mieliśmy forum, ale widać coraz mniejszą aktywność. Ludzie coraz częściej przenoszą się na portale społecznościowe i aplikacje, np. WhatsApp i Telegramm.
Wasze forum jest jedynym środkiem komunikacji, czy macie jeszcze jakieś grupy na komunikatorach?
theority - 2020-09-10, 09:39
У нас есть небольшая мессенджерская группа для людей, которых мы видим на клубных встречах :)

К сожалению, форум тяжело поддерживать в живых :(


Mamy małą grupę na messengerze, dla ludzi których widujemy na zlotach.
Ciężko utrzymać forum przy życiu.
pawelvw - 2020-09-26, 09:33
Ciekaw jestem tej modyfikacji napędu co prawda jest przy tym sporo roboty i przerabiania ale są już takie projekty jeżdżące i da się to zrobić



Интересная эта модификация привода, но работы и переделок много чтобы это зделать, уже есть такие проекты в которых есть такое привод и это работает

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group