Części samochodowe do VW w sklepie iParts.pl

Forum Volkswagen Vento Klub Polska Strona Główna
FAQ  Szukaj  Użytkownicy  Grupy Rejestracja  Zaloguj  Chat
 Ogłoszenie 

Poprzedni temat :: Następny temat
Tłumaczenie
Autor Wiadomość
pawel66600 
Pan i władca oktanów



Silnik: 1.8 AAM
Pomógł: 42 razy
Wiek: 34
Dołączył: 08 Lut 2010
Posty: 1266
Skąd: Coniew
Wysłany: 2010-04-14, 22:22   Tłumaczenie

Siema potrzebuje tlumaczenie tego tekstu :)

als au pair betreut man ein kind der familie bei der man wohnt aber man hat auch die moglichkeit ein anders land eine andere kultur kennen zu lernen und nebenbei die sprachkenntnisse zu verbessern . es gibt au pair agenturen , die weibliche und mannliche au pairs ab 18 jahren(teilweisse ab 17 jahren ) in verschiedene europaische lander , aber auch in die usa vermitteln. die Aufenthalte dauren zwischen 6 und 12 monaten, wobei man in den sommermontanen auch au pair stellen fur ca. 8 wohnen (sommer au pair) vermittelt . Unterkunft und verpflegung sind frei, man bekommt ein bisschen taschengeld und einen Sprachkurs bezahlt.
_________________
Vento OEM+
 
 
Arcaj 
Vento to ja!
Red Angel 90KM


Silnik: 1,9 TDI 1Z
Pomógł: 33 razy
Wiek: 34
Dołączył: 04 Cze 2009
Posty: 2883
Skąd: DWR-Wrocław
Wysłany: 2010-04-15, 13:09   

w charakterze au pair do opieki nad dzieckiem w rodzinie, ale żyjemy ma też możliwość innego kraju, są świadomi kultury uczenia się i poprawy sposobu umiejętności językowych. istnieje agencje au pair, kobiet i mężczyzn, au pair od 18 lat (kilka lat od 17 biały) w różnych krajach europejskich, ale także przekazać do USA. pobyt miesięcy Dauren 6 do 12, z jednym lato w górskich i au pair pobyt na około 8 (au pair lato) nauczał. Zakwaterowanie i wyżywienie są bezpłatne, masz trochę pieniędzy do kieszeni i oczywiście wypłacane.
_________________
... Nie ważne czym jeździsz, ważne kim jesteś..

Mój VentoLot


Grupa Dolnośląska


Sprzedaje części do Vento

 
 
pawel66600 
Pan i władca oktanów



Silnik: 1.8 AAM
Pomógł: 42 razy
Wiek: 34
Dołączył: 08 Lut 2010
Posty: 1266
Skąd: Coniew
Wysłany: 2010-04-15, 15:15   

Google tłumacz :P ja chciałbym żeby ktoś kto zna język mi to przetłumaczył i żeby to miało sens. Bo próbowałem przez różnie translatory i bez sensownie tłumaczy a niemieckiego nie umiem dobrze tylko angielski.
_________________
Vento OEM+
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Części samochodowe do VW w sklepie iParts.pl

Strona wygenerowana w 0,09 sekundy. Zapytań do SQL: 8